1111Очень часто понятия «эмигрант», «иммигрант» путают, и это вовсе не удивительно, так как ними есть те же лица, в зависимости с какой стороны границы их рассматривать. Конечно же, можно называть всех «мигранты», тогда не ошибетесь точно. Однако  «иммигрант» и «эмигрант» – разница есть.

Миграция – понятие

Изначально понятие «миграции» использовалось в области орнитологии, но в последствии обозначается как перемещение людей, которые становятся результатом смены последними их места проживания. Мигрантами есть лица, которые покидают обычное место нахождения и отправляются на новое, или же просто пребывают в постоянных переездах.

Это слово произошло от migrare (латинского слова). От него образованы слова «эмиграция» и «иммиграция». Префикс ех  в первом случае переводится как «вне, наружу». Во втором случае приставка im – «внутрь, в».

иммигрант эмигрант

Эмигрант – это то человек (либо даже семья), которые самостоятельно принял решение переехать. Люди, которые покидают страну насильственным образом либо их депортируют, эмигрантами не есть.

Эмиграция – причины

Их есть массы:


  • Бедность;
  • Проведение военных действий на территории, где лицо жило до выезда из родины;
  • Межконфессиональные противоречия;
  • Голод;
  • Воссоединение семьи;
  • Этнические конфликты;
  • Невозможность получения профессии, работы;
  • Дискриминация (национальная, социальная, религиозная);
  • Природные, а также экологические катастрофы;
  • Репрессии политического характера;
  • Проблематичность в реализации творческих, профессиональных и иных планов на родине.

Между названиями «мигрант» и «эмигрант» разница в том, что первыми называют лиц, передвигающихся с одного места на другое между регионами страны, то есть, внутри ее территории. Эмиграция предполагает выезд из государства, то есть пересечение границы другой страны.

иммигрант эмигрант разница

Лица, которые осуществляют краткосрочные поездки с личными либо деловыми целями (туристы в том числе) не есть эмигрантами.

Реэмиграция – это возвращение эмигранта к месту откуда он уехал, то есть это возвратная миграция.

Репатриация, вы отличие от реэмиграции – возвращение на родину, но не обязательно на свою, это может быть, например, родина предков.

Иммигрант или эмигрант


Термины «эмигрант» и «иммигрант» являются антонимами. Первыми считаются лица, которые выезжают из страны, а вторые – приезжающие в нее для постоянного жительства.

Например, русская женщина хочет осуществить эмиграцию в США. Она себя может назвать эмигрантов, точно также ее могут называть соотечественники в России. Но относительно ее новым знакомым из Америки – она иммигрант из России. Это значит, что ранее она проживала в другой стране, но теперь проживает здесь. Женщина, переезжая, была эмигрантов, то когда прибыла в конечную точку для постоянного жительства, стала иммигрантом из РФ.

Иммиграция – въезд людей из одной страны в иную на длительное жительство.иммигрант эмигрант в чем разница

Процессы иммиграции на стадии заселения Земли сыграли огромную роль, эти процессы также значительным образом повлияли на динамику и структуру численности населения многих держав. Смешивание разного населения в результате переселения приводит к развитию новых наций и народностей.

Различие в целом можно обобщить как «эмигрировать в» и «иммигрировать из». Однако путаница все же неизбежна, так как каждое приезжающий гражданин может на определенном из этапов может быть и тем и другим.


zagraninfo.ru

Примеры употребления слова иммигрант в литературе.

То же самое произошло в Иерусалиме, в подобном центре абсорбции, а так же в гостинице, где были временно расселены тысячи русскоязычных иммигрантов.

ГИСТАДРУТ, полиция, суды, муниципалитеты со своими чиновниками, организация защиты прав потребителя, адвокатура, СОХНУТ, Министерство Абсорбции, прочие государственные и общественно-государственные организации, иные структуры — все они против новых иммигрантов, все они не только не защищают их, но, наоборот, при ЛЮБОЙ возможности готовы немедленно стать тем окриком, шлепком, кнутом или нагайкой, которые в отношении новых иммигрантов служат единственной цели: уничижения последних.

Иммигранты считают, что к этой акции причастна администрация Центра абсорбции в Ашдоде.

Абделазизе, не типичном ни как рабочий — он пришлый, иммигрант, ни как алжирец — он изгой, — автор тем самым облегчил и снял эти вполне реальные проблемы?

Линц находился недалеко от чешских поселений Южной Богемии и ввиду частых вторжений чешских иммигрантов австрийские немцы города бдительно охраняли свои деловые интересы и собственность.


Местное правительство сознательно ограничивало приток иммигрантов, чтобы сохранить в целости природную среду, а также традиции и обычаи, сложившиеся за восьмисотлетнюю историю Тауна.

Бэтмобиль, когда он мчался по дороге, всегда провожали взглядами, но здесь, на окраине Готама, заселенной иммигрантами — где у Бэтмэна не было безопасной квартиры — бэтмобиль собрал целую толпу.

Для Клера, который сам был иммигрантом и владел несколькими языками, двуязычие было достойной достижения целью как для глухих, так и для слышащих людей.

Иммигранты, золотоискатели, китайцы, лощеные буржуи в цилиндрах, погонщики мулов, доставлявшие на выносливых спинах своих бессловесных подопечных провиант для золотоискательских лагерей, дамы всех разрядов и состояний.

В ноте протеста было сказано, что израильтяне вербуют на Украине молодых людей, якобы, для учебы в Израиле, но по привозу их в страну оформляют их как иммигрантов и потом не выпускают назад.

В учреждениях из кабинета удаляют иммигрантов, если они заходят по двое, например, муж и жена, а израильтяне входят и сидят, развалясь на стульях, целыми семьями.

Для типично-восточного израильского общества достаточно лишь искры, чтобы начались погромы чужаков, не своих, чтобы, как бешеные псы, коренные израильтяне унижали, оскорбляли, избивали, насиловали, обманывали, грабили и беспредельно эксплуатировали новых иммигрантов из республик бывшего СССР.


Исключения из данных правил составляли промышленные и сельскохозяйственные иммигранты и иностранцы, запрашивавшие убежище или менявшие гражданство в связи с вступлением в брак.

С тех пор как экспедиция приземлилась на планету, произошло небывалое событие: военнообязанный иммигрант Люсиль Колдер и лейтенант Джонсон Густав стали друзьями.

И понадобятся новые иммигранты на грязные и маловыгодные работы, потому что свои граждане, невзирая на происхождение и расу, на дешевку и грязь не падают.

Источник: библиотека Максима Мошкова

поискслов.рф

Иммигрант и эмигрант

Вопрос

Как правильно: иммигрант или эмигрант?

Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.

Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.


В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.

Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.

Различай

иммигрант и эмигрант.

Смотри
Анклав;

www.gramota.tv

Кто такие эмигранты и иммигранты?


Разницу в значениях данных терминов некоторым людям уловить сложно из-за того, что слова очень созвучны. Но различия все же есть:

  • Эмигрант – человек, покидающий свою родину и переселяющийся в чужую страну.
  • Иммигрант – иностранец, переселяющийся на постоянное или временное жительство в другую страну.

На самом деле все просто и сложно одновременно, потому что смысл зависит от точки зрения. Рассмотрим пример: человек решил переехать на постоянное место жительства в другое государство. Значит, он будет эмигрантом для своей страны, так как покинул ее пределы. А для страны, в которой он поселился, он будет иммигрантом. Легче понять и запомнить разницу, если провести аналогию с «экспортом» и «импортом» товаров: механизм одинаков, только в рассматриваемом случае перемещаются люди.

В чем разница между эмиграцией и иммиграцией?

В случае эмиграции осуществляется выезд граждан за границы державы, а при иммиграции – въезд иностранцев в страну. Один тот же человек может являться и иммигрантом, и эмигрантом (в зависимости от границы, с которой смотреть на него).

Что такое эмиграция?

Термин «эмиграция» возник от латинского слова emigro («выселяюсь») и означает переселение людей в другую страну. Говоря об эмиграции, обычно употребляют предлог «из», например: «несколько лет назад я эмигрировал из России в Германию».

Обычно человек сам принимает решение эмигрировать, причин может быть несколько:


  • бедность, голод, безработица;
  • война;
  • религиозная, политическая дискриминация;
  • экологические проблемы;
  • низкий уровень медицинского обслуживания;
  • желание воссоединиться с родственниками;
  • отсутствие возможности получить профессию;
  • сложности в реализации научных задач;
  • проблемы в осуществлении профессиональных и творческих планов.

Важно: эмигрантам не обязательно менять гражданство или получать новое. Например, для граждан России допускается двойное гражданство.

Куда чаще всего эмигрируют? Безусловно, туда, куда будет проще попасть. При желании переселиться люди часто выбирают новое место, руководствуясь некоторыми аспектами – легко ли получить разрешение на въезд в государство, можно ли будет там устроиться на работу официально.

Что такое иммиграция?

Термин «иммиграция» произошел от латинского слова immigro («вселяюсь») и означает въезд в страну граждан с желанием в ней обосноваться. Обычно иммигранты используют предлог «в», говоря о себе: «пять лет назад я иммигрировал в Германию».

Иммиграцию может вызывать ряд причин:


  • привлечение низкооплачиваемой рабочей силы;
  • привлечение «свежих умов» для развития науки;
  • благоприятные экономические условия;
  • стабильность, характеризующая развитые страны;
  • уход от преследования по политическим, расовым, религиозным причинам.

Чем миграция отличается от эмиграции?

Миграция существовала всегда, так как люди постоянно находятся в поиске лучшей жизни. Миграция является более широким понятием, ее суть заключается в перемещении населения, преследующего цель — сменить регион или страну. Ученые выделяют два вида миграции: внутренняя и внешняя. В случае внутренней миграции человек меняет место проживания внутри страны. Например, уезжает на период обучения в соседнюю область. Внешняя заключается в глобальном переезде, то есть в переселении из одного государства в другое, и включает в себя эмиграцию и иммиграцию.

Существует несколько миграционных законов:

  • наибольшее количество миграций происходит на близкие расстояния;
  • крупные территориальные центры являются более привлекательными для мигрантов;
  • любому потоку миграции в противовес существует ответный поток;
  • увеличение численности населения в крупных городах в значительной степени происходит из-за миграции;
  • рост промышленности, развитие торговли и транспорта в регионе или государстве являются катализатором для миграции;
  • для миграции первостепенными являются экономические причины.

Каковы же причины миграции?

При внутренней миграции основные причины – это поиск новой работы, невозможность получить необходимое образование в своем регионе, желание улучшить жилищные условия и повысить уровень жизни в целом.

Главная причина международной миграции сейчас – невозможность получать заработную плату, соответствующую образованию и профессиональному опыту человека. Квалифицированному специалисту крайне неприятно осознавать, что в других государствах работникам его сферы платят в несколько раз больше. Сейчас наибольший поток квалифицированных специалистов идет из стран Восточной Европы в США и Канаду, так как там созданы благоприятные условия для иммигрантов.

В какой-то степени на миграцию влияют и войны. Многие эмигрировали из Ирака в Европу, сейчас жители Украины из-за нестабильности политической ситуации все чаще уезжают в Россию.

Важно: в каждой стране существует собственная миграционная политика – свод правил для въезда на ее территорию с возможностью законно жить и работать там.

Почему важно различать понятия?

Кажется, вышеупомянутые слова и смыслы настолько похожи – одни приезжают, другие уезжают, и те и другие меняют место жительства. Значения терминов «эмигрант» и «иммигрант» являются противоположными, важно понимать, что разница зависит даже от построения предложения – уехал навсегда из России (эмигрант), приехал на постоянное место жительства в Канаду (иммигрант).

Мотивы у эмигрантов и иммигрантов различаются: эмигрантом становится тот, кто не видит возможности дальше продолжать жизнь в своем государстве, а иммигрант ищет лучшее место на Земле, место, в котором он сможет наиболее полно реализоваться в профессиональном или творческом плане.

passus.ru

Миграция

Понятия эмиграция и иммиграция путают с миграцией при том, что они имеют диаметрально различающиеся значения. Первые два понятия касаются смены места жительства с пересечением границ страны. Миграция описывает переселение внутри государства. Выделяют несколько ее видов.

  • Постоянная – безвозвратная смена места для жизни.
  • Временная – переезд в другое место на ограниченное время.
  • Маятниковая – примером такого переезда является учеба в больших городах и возвращение домой после ее окончания.
  • Сезонная – переезд в другие регионы для выполнения работ, связанных со сменой сезона.

Миграционная таблица

Эмиграция

Эмиграцией называют процесс переселения людей за пределы государства, в котором они ранее находились постоянно. При этом не имеет значения, отправляется человек на ПМЖ или планирует проживать на новом месте временно, но в этом случае не стоит путать понятие с короткими туристическими поездками.

Человек, выезжающий за рубеж, называется эмигрантом. Он собирается найти постоянное место для жизни на продолжительный срок, в отличие от туристов или людей, приезжающих по вопросам бизнеса или деловых связей. Мигрант отличается от эмигранта тем, что он меняет место для проживания в пределах государства.

Переезд для жизни за границей не всегда связан с утерей гражданства и автоматическим приобретением нового.

Таблица эмиграции из России

Причины

Эмигрантами становятся под воздействием внешних обстоятельств.

  • Катастрофы, бедствия и военные действия на территории.
  • Индивидуальные особенности – к ним относятся проблемы со здоровьем, связанные с климатом или экологией.
  • Преследования по этническим, религиозным или политическим причинам.
  • Переезд для воссоединения с семьей.
  • Плохой уровень жизни, отсутствие мест для работы.

В ряде случаев человек эмигрирует вынуждено, наиболее часто это случается по причине религиозного, политического или этнического преследования.

Иммиграция

Понятие иммиграции означает въезд в страну по различным причинам. Она отличается от эмиграции противоположным направлением действия. Разница в том, что эмигрант выезжает за рубеж, а иммигрант, этот тот, кто приехал для постоянного проживания с определенной целью.

Иммиграция широко распространена по ряду оснований.

  • Различия в уровнях жизни между государствами.
  • Наличие дополнительных экономических возможностей в другой стране.
  • Шанс хорошего трудоустройства и получения достойной оплаты труда.
  • Отсутствие работы в своей стране.
  • Получение качественного образования и наличие путей для роста и развития.
  • Бедствия, военные действия и преследование в стране исхода.

Распространенное обстоятельство выезда за рубеж для ПМЖ — воссоединение с семьей. По этому основанию гораздо проще получить гражданство на новом месте. Как и эмиграция, иммиграция не дает автоматического права на смену гражданства.

Причины этих двух понятий пересекаются по ряду позиций, но от этого они не перестают носить диаметрально противоположные значения. При подготовке пакета бумаг для получения ПМЖ или ВМЖ стоит понимать, в чем разница между ними, чтобы правильно подходить к вопросу.

turdocs.com

Отличие терминов

Из-за созвучия данных понятий часто встает вопрос, в чем различия между эмиграцией и иммиграцией.

Человек, который покидает свою родную страну и уезжает в другую, — эмигрант. Такие люди — переселенцы.

Иммигрантом принято называть иностранца, который уезжает на ПМЖ или ВМЖ в другое государство.

В чем разница этих определений, ведь кажется, что различия несущественны? Звучит запутанно, в действительности все просто. Эти термины отличаются по контексту. Например, человек хочет поменять страну своего проживания, в таком случае для своей родины он превращается в эмигранта. В то же время для места, куда человек переехал, он — иммигрант. Значит, разница этих слов заключается в том, с какой точки зрения рассматривается вопрос.

Определение «эмиграция» имеет латинские корни. Произошло оно от слова emegro, что в переводе означает «выселяюсь». Кроме того, эмиграция отличается от иммиграции предлогом, с которым употребляется этот термин. Говоря об эмиграции, часто используют предлог «из», например: эмигрировал из Чехии в Англию много лет назад.

Наиболее распространенные причины эмиграции:

  • голод, бедность;
  • война;
  • дискриминация (чаще всего политическая и религиозная);
  • экология;
  • переезд к родственникам;
  • отсутствие перспектив для карьерного роста.

Менять гражданство или получать новое при этом совсем не обязательно. Например, граждане РФ могут иметь двойное гражданство.

понятие эмигрант и иммигрант

Определение «иммиграция» также имеет латинское происхождение. Immigro — «вселяюсь» в переводе с латинского языка. Здесь, в отличие от эмиграции, обычно используют предлог «в», например: иммигрировал с семьей в Швейцарию семь лет назад. Про таких людей можно сказать, что у них есть иммиграционный статус.

Причины иммиграции:

  • низкооплачиваемая рабочая сила;
  • привлечение умов для развития науки;
  • уход от различного рода преследований.

Процесс иммиграции сыграл значимую роль на этапе становления многих народов. Он повлиял на образование структуры и численности населения большинства стран. Соединение этнических групп привело к формированию новых наций.

Почему необходимо различать понятия?

Многие люди не видят разницы в этих словах и используют их совершенно неправильно.

Мы рассмотрели, что такое «эмиграция» и «иммиграция», чем отличается одно от другого. Эти похожие по звучанию и смыслу, но отличающиеся по значению понятия важны, например, для правильного построения предложения и написания: уехал навсегда из Молдовы (эмигрант), приехал на постоянное место жительства в Англию (иммигрант).

На практике человек может быть одновременно и тем и другим.

Различаются мотивы у эмигрантов и иммигрантов: первые чаще всего не видят возможности для достойной жизни в своем государстве, они уезжают по экономическим, политическим и личным обстоятельствам, для них это добровольное решение; вторые ищут наилучшее место для жизни, где они смогут в полной мере раскрыть свой профессиональный потенциал.

Эти понятия пересекаются по нескольким позициям, но все же они диаметрально противоположны по значению. Однако оба определенно связаны со сменой страны проживания.

ovizax.ru

Иммигрант это

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.