Шенгенская виза – ценное разрешение, дающее своему обладателю множество прав. Это международный документ, являющийся пропуском в Шенгенскую зону. Важно уметь прочитать его, чтобы правильно, без ошибок использовать.

Разделы визы составлены на трех языках – английском, французском и языке страны, выдавшей разрешение. Следовательно, поля французского документа прописаны на двух языках. Заполняется виза на языке государства, оформившего ее.

Представление, как выглядит шенгенская виза, можно получить из образца:

Получив стикер, нужно внимательно проверить заполненные поля, чтобы в предстоящей поездке из-за возможных ошибок не возникло никаких затруднений.

Расшифровка разделов визы

Шенгенская виза представляет собой цветную вклейку в заграничный паспорт, иными словами – визовую марку. Слева приклеивается фотография владельца, выполненная в соответствии со стандартами. В правом верхнем углу расположен номер визы. Под ним находится код, по которому легко определить, консульство какой страны выдало стикер. На примере испанская виза, указан код Испании. Ниже, в таблице приведены остальные коды.



Страна Код Страна Код Страна Код
Австрия AUT Латвия LVA Словения SVN
Бельгия BEL Литва LTU Франция FRA
Венгрия HUN Люксембург LUX Финляндия FIN
Германия D Мальта MLT Чешская Республика CZE
Греция GRC Нидерланды NLD Швейцария CHE
Дания DNK Норвегия NOR Швеция SNE
Исландия ISL Польша POL Эстония EST
Испания ESP Португалия PRT
Италия ITA Словакия SVK

Первый пункт VALID FOR (в переводе – действительно для) несет информацию о разрешенном месте пребывания туриста – страны Шенгена. Заполняется на языке оформившего стикер государства. (Например: SCHENGENERSTAATEN – на немецком языке, ESTADOS SHENGEN – на испанской визе, STATISCHENGEN – на итальянской). Запись означает, что документ легитимен на всей территории соглашения.

ВизаБывает, что виза не действует в некоторых странах. После записи ESTADOS SHENGEN со знаком минус прописываются коды запрещенных территорий. Когда разрешение действует в одном государстве, прописывается его код, либо полное название страны. К нему может быть добавлено количество разрешенных транзитов, если таковые имеются (+ 2 TRANSIT SCHENGEN).

Ниже идут даты, обозначающие срок действия стикера. FROM – начало периода, открывающего въезд на территорию Шенгена для путешествующего. UNTIL – окончание периода разрешения. Покинуть зону следует не позднее указанной даты, чтобы не нарушить визовый режим.

В следующей строке в разделе TYPE OF VISA на латинском языке указана категория визы: A (аэропортовая), B (транзитная), C (туристическая), D (национальная). Расшифровка поля NUMBER OF ENTRIES информирует о количестве въездов:


  1. Цифра «1» – подразумевает однократное разрешение на въезд в Шенгенскую территорию.
  2. «2» – туристу разрешено дважды въезжать в пространство. Например, поездка из России в Калининград авто или мототранспортом не возможна без такой визы, так как нужно пересечь территорию Литвы.
  3. MULT – самая популярная, желанная и всемогущая аббревиатура с возможностью неограниченного пересечения шенгенских границ.

ВизаВ третьем пункте по этой же строке DURATION OF STAY можно увидеть количество разрешенных дней пребывания за весь коридор. (На образце виза выдана на полгода, путешественник за этот период может находится на территории пространства не более 90 дней). По визовому кодексу более 90 дней в данном поле указывать не полагается.

Следовательно, если виза годовая, можно находится на территории пространства 180 дней – по 90 дней на полугодие. Соответственно, при двухлетнем разрешении – 360 дней и т.д. Когда виза краткосрочная, количество дней выставляется согласно запросу заявителя (в соответствии с бронью отеля, либо согласно приглашению).

В поле ISSUED IN – место получения (выдачи) документа.

Далее следует дата выдачи ON. Следом в пункте NUMBER OF PASSPORT указан номер загранпаспорта. Если с путешествующим выезжают дети, проставляется количество вписанных детей.

В поле SURNAME, NAME прописаны фамилия и имя туриста, запись должна быть полностью идентична записи в паспорте.


ВизаПоследним пунктом являются примечания REMARKS. Иногда он бывает вообще не заполнен, но в большинстве случаев стоит какая-либо ремарка, обозначающая цель поездки: туристическая поездка, деловая, без права работы, с правом, иное. Если стоит непонятная отметка, лучше по ее поводу проконсультироваться в визовом центре. Пометка может содержать ограничения, о которых лучше знать заранее.

На нижнем светлом поле визы нанесена кодировка. В двух строках поместились уникальные коды для считывания сканером на границе. Машиночитаемый текст предназначен для оперативной идентификации личности туриста. Строки кратки, но информативны, содержат сведения о:

  • V – первый символ;
  • категория штампа;
  • код государства, знаки <<;
  • фамилия, << имя << (указаны так же, как в поле SURNAME, NAME).

Во второй строке нанесены:

  • Визаномер визовой марки, контрольная цифра;
  • национальность, год, месяц, день рождения, контрольная цифра;
  • пол, дата окончания действия штампа, контрольная цифра;
  • территория действия штампа (все Шенгенское пространство, либо отдельные страны);
  • количество разрешенных въездов, время пребывания, дата открытия визы.

Документ лаконичен, марка помещается на странице загранпаспорта. Получив его, нужно обратить внимание на:

  1. Наличие заверенной служащим консульства печати.
  2. Правильность заполнения реквизитов паспорта, имени и фамилии.
  3. Временной коридор, разрешающий посещение зоны.
  4. Количество дней пребывания.
  5. Четкость заполнения полей, отсутствие помарок, качественно пропечатанные визовые марки.

Разобраться, как читать шенгенскую визу, несложно. Точная расшифровка документа сориентирует своего владельца по срокам, поможет избежать недоразумений на границе и нарушений визового режима. Проявив себя добропорядочным гражданином, не нарушив европейские законы, путешественник может рассчитывать на лояльное отношение консульств при получении очередного визового разрешения.

emigraciya.pro

Как выглядит шенгенская виза в паспорте?

В загранпаспорте шенгенскую визу можно распознать, как красивую «наклейку» зеленого цвета, занимающую целую страницу. Она указывает информацию о вашей фамилии, имени, сроках пребывания в Шенгенском содружестве, а также о конкретных странах вашего путешествия.


Виза должна быть напечатанной без любых исправлений. По техническим неисправностям разрешение может быть написано от руки, но состоять из всех перечисленных ниже позиций, печатей, подписей и не подлежать даже малейшим исправлениям.

Важно! После получения шенгенского разрешения, рекомендуется проверить правильность всех данных. При обнаружении какой-либо ошибки, обязательно сообщите о ней в посольство.

Где смотреть номер визы Шенген?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Многие неопытные туристы задаются вопросом, где смотреть серию и номер визы Шенген.

Эту информацию можно увидеть в правом верхнем углу, сначала указывается краткое название страны, выдавшей визу, а потом номер. Это нужно знать, так как некоторые документы содержат строчку для заполнения номера разрешения.

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

В любой визе название пунктов пишется на трех языках: английском, французском и русском (или той страны, где выдавалась виза).

  1. Valid For – пункт указывающий территории, где действительна виза. Etados Shengen – разрешение действительно во всех странах Шенгена. Эта надпись больше всего популярна, но штампы иногда имеют ограничение по государствам. При этом условии разрешается путешествовать по странам, которые указаны, например:

    • A – Австрия;
    • B – Бельгия;
    • CH – Швейцария;
    • CZE – Чехия;
    • D – Германия;
    • DK – Дания;
    • E – Испания;
    • EST – Эстония;
    • F – Франция;
    • FIN – Финляндия;
    • GR – Греция;
    • H – Венгрия;
    • I – Италия;
    • IS – Исландия;
    • L – Люксембург;
    • LT – Литва;
    • LVA – Латвия;
    • M – Мальта;
    • N – Норвегия;
    • NL – Нидерланды;
    • P – Португалия;
    • PL – Польша;
    • S – Швеция;
    • SK – Словакия;
    • SVN – Словения.
    • Еще один способ путешествия обозначается – «Etados Shengen – код страны или стран», например, «Etados Shengen – S» означает, что можно посещать все страны Шенгена, кроме Швеции.
  2. From – дата, с которой можно посетить Шенген.
  3. Until – дата окончания срока визы.
  4. Tupe of visa – обозначается тип визы:
    • A – для транзита через аэропорт;
    • B – для пересечения границ нескольких стран со сроком до 5 дней;
    • C – кратковременная, позволяющая находиться на территории Шенгена не более 90 дней в полугодие;
    • D – долговременная, дающая возможность путешествовать, работать или учится в странах Шенгенского содружества от 3-х и больше месяцев в полугодии.

  5. Number of Entries – количество выездов. Могут быть несколько вариантов:
    • «Mult» – неограниченное количество выездов;
    • «1» – один выезд;
    • «2» – два выезда в Шенгенское пространство.
  6. Duration of Stay – количество дней, проведенных на территории Шенгена.
  7. Is Sued in – город, который поставил визу.
  8. On – дата выдачи визы.
  9. Number of Passport – номер вашего паспорта.
  10. Surname, name – фамилия, имя.
  11. Remarks – примечание.
  12. Зона для фото. Голова должна занимать 70-80% всей фотографии.
  13. Зона для автоматизированного считывания данных – состоит из 2-х строк по 36 знаков.

Как читать нижние строчки в шенгенской визе?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

1-я строчка по знакам:

  • 1-я позиция – знак V;
  • 2-я код типа въездного разрешения (A, B, C, D);
  • с 3-й по 5-ю позицию – государство, выдающее визу;
  • с 6-ой по 36-ю указывается фамилия и имя.

 2-я строка по знакам:

  • с 1-й по 9-ю позицию – номер разрешения, как в правом верхнем углу;
  • 10-я – контрольный знак;
  • с 11-й по 13-ю указывается гражданство (код страны) путешественника;
  • с 14-й по 19-ю позицию дата рождения в последовательности: год, месяц, день;
  • 20-я – контрольный знак по сложному расчету согласно алгоритму, определенному ИКАО;
  • 21-я указывается пол: F – женский, M – мужской, « < » – не известен;
  • с 22-й по 27-ю – дата окончания въездного штампа;
  • 28-я контрольный знак;
  • 29-я позиция – территориальное действие: «T» — виза с ограниченным действием, « < » – единая виза;
  • 30-я – количество выездов: 1, 2 или M;
  • с 31-й по 32-ю – срок пребывания;
  • с 33-й по 36-ю – начало действия визы в формате: месяц и день.

После изучения этой информации ответ на вопрос, как считывать визу Шенген не составит труда. Это позволит стать профессионалом в подобных делах, а также помогать неопытным путешественникам с такой проблемой. Помните, чем больше человек знает, тем меньше у него возникает вопросов.    

pasporta.org

Основные положения

Где смотреть номер Шенгенской визы


Наличие свидетельства на въезд в страны Шенгенского соглашения дает право обладателю свободно перемещаться на их территории. В этих странах можно пребывать не более 3 месяцев в каждые полгода. Переселенческие правила не следует нарушать, так как это может обернуться для туриста в будущем малоприятными вопросами или привести к отказу в выдаче разрешения на въезд в иностранное государство.

Необходимо помнить, что Шенгенская виза запрашивается в том государстве, в котором путешественник собирается провести большее время. Если время не определено или поделено на равный отрезок времени, то заявка оформляется в державе, граница которой будет первой пересечена.

О том, как получить Шенген самостоятельно читайте по ссылке.

Группы виз

Существует несколько типов разрешений, формирующихся исходя из времени и цели пребывания:

Серия A – транзитное разрешительное свидетельство через аэропорт. Дает право сменить самолет в пределах терминала воздушной гавани, сесть на него и отправиться в пункт назначения. Документ с этой отметкой имеет ограничение – нельзя перемещаться внутри государства;

Серия B – транзитная виза, с возможностью перемещения внутри страны Шенгенского договора на срок до 5 дней;

Серия C – краткосрочное разрешение на пребывание в зоне Шенгенского соглашения. По другому ее называют туристической. Она действительна для одного или нескольких въездов. Она действительна для одного или нескольких въездов, сумма дней которых за полугодие не превышает 90 суток;;

Серия D – национальная виза. Дает возможность пребывания в стране более 90 суток, с правом оформления вида на жительство. Разрешение дает ряд привилегий, среди которых проживание, учеба и формирование семейных связей;

Серия C+D. Объединяет две категории в одну группу и дает льготы на долгосрочное пребывание в странах Шенгенского соглашения и свободное перемещение на их территории.

Став обладателем визы Шенгена любого государства-участника договора, путешественник может свободно перемещаться по всем державам без оформления дополнительных разрешений.

Расшифровываем визу Шенгена

Поверх персональных данных владельца разрешения должно быть нанесено пластиковое основание. Как узнать, что скрывается за реквизитами разрешения и определить номер визы Шенген? Разобьем разрешительное свидетельство на пункты и прочитаем информацию подробно.

Где смотреть номер Шенгенской визы

Визовый стикер фиксируется в заграничном паспорте государствами-участниками Шенгенского договора. Он состоит из нескольких граф, в которые включено место для фотоснимка и область для считывания сведений о владельце в автоматическом режиме.

«Valid for»

В пункте указывается территория державы, на которой владелец документа может беспрепятственно перемещаться. Информация может указываться на языке, выдавшей разрешение державы, либо в виде аббревиатуры, например, ESP – Испания, ITA – Италия, FRA – Франция, FIN – Финляндия. Буквенный эквивалент указывается для уточнения информации, какое консульство страны выдало данное разрешение. Если область действия распространяется только на одно государство, то вписывается его шифр.

«From и Until»

Указывает срок установления временного коридора, когда мигрант может пребывать в стране. Иными словами указывается дата открытия территории страны и срок закрытия границы государства.

«Type of visa»

В этом пункте указывается вид разрешения на въезд в державу Шенгенской зоны, с отметкой A, B, C или D. Все зависит от цели пребывания владельца визы в стране. Категория D выдается в редких случаях, так как не считается Шенгенской визой, а, следовательно, не подчиняется основным положениям Шенгена.

Где смотреть номер Шенгенской визы

«Number of entries»

Показывается численность въездов в Шенгенскую зону. Цифра может быть любой, от 1 до маркировки MULT. Аббревиатура «Мульт» означает, что владельцу доступно неограниченное количество въездов и выездов в период действия временного коридора.

Если численность выездов с зоны Шенгена сравнивается с разрешенным показателем въезда, то действие разрешительного документа приостанавливается. Это правило применяется и в случаях, когда мигрант не полностью исчерпал время пребывания, допустимого визой.

«Duration of stay»

Фиксируется численность дней, разрешенное в области Шенгена. Предельное количество дней для государств-участников Шенгенского договора составляет 90 полных суток в одно полугодие. Но этот показатель может быть и меньше в силу обстоятельств визового кодекса.

«Issued in, on»

Месторасположение Консульства и время выдачи разрешительного документа.

«Number of passport»

Номер паспорта владельца, где проставляется визовый стикер.

Где смотреть номер Шенгенской визы

«Surname, name»

В этом разделе указывается фамилия и имя, на кого оформлено визовое свидетельство.

Если персональные данные превышают лимит свободных знаков в графе, то лишние символы заменяются обычными точками.

«Remarks»

Особые отметки. В этой графе указывается цель визита субъекта, информация о том, что владелец документа сдал биометрические данные и некоторые другие примечания для дополнительного анализа пограничниками.

Зона для фотографии. Цифровой снимок фиксируется на специально зарезервированную область документа. Существуют определенные требования, предъявляемые к фотоснимкам, к примеру – лицо владельца визовой марки должно составлять не менее 80% от общей площади фотографии.

Область кодировки

Это место позволяет считать данные пользователя в автоматическом режиме, что упрощает процесс идентификации владельца виды. Считывается сканером на границе.

Наглядный пример

Где смотреть номер Шенгенской визы

Многим необходимо знать, где указан идентификационный номер визы стран-участников Шенген в силу разных обстоятельств?

Номер визы государств-участников, подписавших соглашение Шенген, находится в правом верхнем углу. Он состоит из буквенных и цифровых значений, иногда просто из 9 чисел.

Это разрешение выпущено посольством Финляндии, так как на документе зафиксированы литеры FIN. Сразу замечается отметка вида разрешения – C, а это означает, что виза туристической направленности. Время пребывания на территории государства, подписавшего договор Шенгена, действительно с 05.08.08 по 04.08.09. получается, что в течение года владелец свидетельства может посетить выбранное государство. В разделе численности въездов на территорию Финляндии стоит «MULT», значит, границу Шенгенской зоны можно пересекать неограниченное количество раз. Численность суток равна 30 — означает максимальное время пребывания на территории выбранного государства Шенгенского соглашения. Номер визы — FIN7370735.

Иногда случаются ситуации, когда временной коридор ставят слишком длинный, а численность дней пребывания в стране делается под запрос. Это объясняется тем, чтобы обезопасить владельца разрешительного документа от непредвиденных обстоятельств. Подобными ситуациями может стать задержка самолета, опоздание на вылет и другие форс-мажорные случаи. Это показатель помогает сориентироваться во времени вылета и прилета.

Памятка для путешественников

Где смотреть номер Шенгенской визы

Разрешительное свидетельство не считается 100% гарантией допуска в европейские страны, участвующих в Шенгенском договоре. Все будет зависеть от уполномоченного человека в форме на границе.

Кроме удостоверения личности с визой, выезжающий субъект имеет право предоставить дополнительную информацию офицеру, занимающегося вопросами миграции. Для подтверждения цели визита обычно предоставляют бронь в гостинице и сведения из турфирмы, письмо работодателя или организации, наличие действующей медстраховки. Чтобы доказать миграционному офицеру, что владелец паспорта и разрешения на выезд финансово обеспечен, как правило, представляют справку о заработной плате работника, а также доказательство платежеспособности человека (выписка с банковской карточки или наличка). Миграционному офицеру можно предоставить авиабилеты в обе стороны, так как это тоже влияет на окончательный вердикт.

Подробнее о страховке для Шенгенской визы читайте по ссылке.

После получения разрешительного документа в Консульстве или Посольстве страны Шенгенского договора нужно визуально исследовать визу. Необходимо убедиться, что все надписи сделаны в автоматическом режиме, без каких-либо записей, отметок, исправлений. В визовом стикере ставится печать Консульства, заверенная сотрудником Посольства.

uedem.net

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:
внешний вид шенгенской визы

Пояснения к фотографии:

  • Синим цветом выделены основные информационные поля;
  • Красным пронумерованы поля;
  • Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

  • A (транзитная виза для аэропорта);
  • B (транзитная);
  • C («гостевая» виза);
  • D (длительная).

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

  • MULT — возможность многократного посещения;
  • 01 — однократный въезд;
  • 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

  • Первая буква V — означает визу;
  • Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
  • Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
  • Затем следует фамилия и имя;
  • Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
  • Далее гражданство заявителя;
  • Дата рождения;
  • Контрольная цифра;
  • Пол;
  • Количество въездов;
  • Дата начала действия.

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

  • Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
  • Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
  • Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

wayempire.com

Образец шенгенской визы

Как читать шенгенскую визу.
Что обозначают отметки в шенгенской визе
.
Что проверить в шенгенской визе
.

Вы получили шенгенскую визу. Теперь перед Вами стоит важная задача – правильно ее использовать, поэтому необходимо знать как читать шенгенскую визу (разрешение на въезд в страны Европы), то есть правильно трактовать реквизиты (данные, содержащиеся в документе) полученной визы.

Расшифровка визы (Обратите внимание на картинку (как выглядит шенгенская виза) – здесь вы увидите номера реквизитов шенгенской визы, а ниже пояснение по соответствующему номеру реквизита).

Красным выделены пункты, которым нужно уделить особое внимание при проверке, поскольку неточности и ошибки могут повлечь серьезные недоразумения при поездке.

1. «Valid for»— «Действительно для». Здесь прописывается словосочетание Шенгенская зона (Страны Шенгена) на языке выдающего визу государства (например, итальянская виза – STATISCHENGEN, польская виза – PANSTWA  SCHENGEN, немецкая виза – SCHENGENERSTAATEN). Ранее, в отсутствии пункта 2 указывалась и страна выдачи.

Когда виза действует не на все страны Шенгена, в скобках ставится значок «минус» и прописывается код страны, где шенгенская виза не действует. Или прописываются коды стран, где эта шенгенская виза будет действовать.

2. Под номером визы указан код страны, выдавшей визу. Для разных стран существуют следующие коды: AUT – Австрия, BEL – Бельгия, HUN – Венгрия, D – Германия, GRC – Греция, DNK – Дания, ISL – Исландия, ESP – Испания, ITA – Италия, LVA – Латвия, LTU – Литва, LUX – Люксембург, MLT – Мальта, NLD – Нидерланды, NOR – Норвегия, POL – Польша, PRT – Португалия, SVK – Словакия, SVN – Словения, FRA – Франция, FIN – Финляндия, CZE – Чешская Республика,  CHE – Швейцария,  SNE – Швеция, EST – Эстония. 

3. «From…» — срок начала визы – с какого числа разрешен въезд. Данная дата обозначает начало временного коридора, то есть с этой даты,  шенгенская виза становится «открытой» для въезда в страну Шенгена.

4. «Until»— последний день разрешенного пребывания, последний день, когда необходимо до полуночи покинуть Шенгенскую Зону. Данная дата обозначает конец временного коридора. После этой даты шенгенская виза становится просроченной. Необходимо покинуть Шенген не позднее этой даты. В случае, если на выезде из Шенгенской зоны на таможне собралась очередь, которую нереально пройти до полуночи (случаи бывали) необходимо подойти к таможеннику и объяснить ситуацию, чтобы не получить запись о нарушении визового режима.

5.«Type of visa — «Тип визы». В латинском обозначении  зашифрован тип визы. A – аэропортовая транзитная виза, В – транзитная виза с выходом за границы аэропорта (категория В в настоящее время в визах не предусмотрена), С – туристическая, D – эта категория используется при выдаче национальной визы (разрешение на временное проживание). Виза категории D не считается обычной шенген визой, не подчиняется общим правилам для шенгенских виз.

6. «Number of entries» — «Количество въездов». В случае однократного/двухкратного посещения страны — ставится цифра 1 или 2. Цифра 2 ставится в случае, если Консул посчитал, что заявителю достаточно на этот раз две самостоятельные поездки в страны Шенгенского Соглашения (точнее сказать два въезда и два выезда) или, когда заявителю нужна транзитная виза, то есть виза для проезда через страны Шенгенского соглашения. Например, Вы едите на машине из Калининграда в Москву и обратно, что неизбежно связано с пересечением территории Литвы – Вам нужна виза с двумя въездами и двумя выездами. Если в визе значится надпись «МULT» – это означает неограниченной количество посещений Шенгена.

7.  «Duration of stay» — «Срок пребывания». Указывается количество разрешенных дней  пребывания в периоде, на который выдана виза («From…Until….»). Максимально возможное количество дней пребывания по краткосрочной визе в Странах Шенгенского Соглашения — 90 дней в полугодие. Как правило, однократная виза дается на количество запрашиваемых заявителем дней (например, согласно оплаченной брони гостиницы, согласно приглашению).

Если заявителю выдана шенгенская виза «МULTI». Надо обратить вниание на количество дней срока пребывания. Если эта цифра меньше 90 (например, 30 или 45), это означает, что такое количество дней Вы можете находится в течение всего предоставленного Вам временного коридора (то есть, например 30 дней за два года).

Если эта цифра — 90 дней, то необходимо опять-таки посмотреть временной коридор: если временной коридор 6 месяцев, то это означает, что вы вправе находиться в Шенгене не более 90 дней за указанное полугодие; если временной коридор 1, 2 года, 5 лет – это означает, что 90 дней дается на каждые полгода в течение периода действия визы, то есть годовая виза (365 календарных дней) – 180 дней нахождения в Шенгене, двухлетняя виза (730 календарных дней) – 360 дней нахождения в Шенгене. Больше 90 дней в поле «Duration of stay» не указывается (Визовый кодекс, Annex VII).

Как рассчитать 90 дней пребывания в Шенгене.

8. «Issued in» — орган, выдавший шенгенскую визу (Например, GeneralkonsulatKaliningrad (Генеральное консульство Германии в Калининграде), Kaliningrad/176( Консульство Республики Польша в Калининграде).

9.  «On» — дата выдачи визы.

10. «Number of passport» — «Номер паспорта».

11. «Surname, Name» — «Фамилия, Имя выезжающего».

12. «Remarks»— «Примечания»- указывает цель визита. К примеру, в шенгенской визе в Польшу  указано CELWYDANIA:01 – туристическая цель, CELWYDANIA:04 – деловая. Например, немецкая туристическая виза – TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET (туристическая виза БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ). В случае, если в этом поле сделаны какие-то непонятные отметки, лучше проконсультироваться у консульского работника о возможных ограничениях.

13. Отметки без обозначения, мелким шрифтом. Вероятнее всего — фамилия консульского работника, оформлявшего визу. Есть не на всех визах. На использование визы не влияет. Не является обозначением чего-либо! Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и т.д. и не переводится.

14. Машиночитаемая кодировка. Считывается сканером на границе. Рекомендуется проверить в том числе и эту надпись во избежании недоразумений с автоматическим вводом данных (первый символ -V, второй — категория визы (А, С, D), потом — обозначение страны, выдавшей визу («D<<» — ФРГ), фамилия, имя, во второй строке — номер визовой наклейки, контрольная цифра (ничего не значит, для автоматической обработки), национальность, дата рождения в формате ГГММДД, контрольная цифра, пол, дата окончания визы — ГГММДД, контрольная цифра, территория действия визы (Т — limited territorial validity (виза ограниченного территориального действия — одна или несколько стран Шенгена, но не все), «<» — все страны Шенгена), количество въездов — 1, 2 или М, количество дней (М90 — мультивъезд на 90 дней, «<<» — длительная национальная виза), дата начала действия визы — ММДД)  Красным на картинке выделены, например, дата рождения и пол обладателя визы, между ними — контрольная цифра.

      Все визовые марки должны быть хорошо пропечатаны, без исправлений и помарок. В визовой марке проставляется печать Консульской службы, которая заверяется работником Посольства.

шенгенская-виза-калининград.рф

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.